MEU PORTUGAL

Minha alma está de luto
Com sentimentos brutos.

Não explico a razão de tamanha estupidez
Quando me dizem que sou malvadez.

Caí, e não dormi, nem sequer comi.
Esta angústia que levo dentro de mim
Sufoca, me dá medo este degredo
Minha vida é um segredo.

Anjos ocultos em mim dam-me asas
Amor e amizade são belas almas
No meu coração tocam todos os dias.

As lágrimas entre os lençois secaram o alovial
Esperança nasceu, pelo oceano vou voar
Até ao meu Portugal.

(Versão em Português) Dear President Obama

( Meus Desejos Para Você e 2009)

O Novo Ano está aqui, embrulhado em fé e esperança.
O Mundo inteiro olha para você como se fossem crianças a implorar para que um desejo se cumpra.
O Mundo se estende a seus pés em véus rasgados abraçando montanhas de lamentos.
Em seus ombros caíem cascatas de águas poluídas atraiçoadas pelos demais.
Seu resíduo se infiltrará como veneno. Cobras de todas as cores e tamanhos caminharão sobre si. Prontas a devora-lo enquanto caminha sua jornada.
Você é a última esperança. O destino está em suas mãos.
Nas suas veias corre a diferença, modificação, que precisa de ser firmada elegantemente em papel fino.
Deixe que o mundo conheça seu coração, não se deixe enganar pelo poder como uma peça de arte.
Caras vestem fatos pretos, almas tentam procurar.
Faça suas palavras escritas voar arco-íris pelo céu afora.
Que suas cores flutuem suavemente ao vento como estrelas cadentes.
Deixe que suas promessas e únicas palavras chovão sobe os desertos.
Espalhe o amor em seu coração numa melodia suave até ao cume do mundo.
Que Deus e o Amor lhe dêem a capacidade de ter asas para se livrar dos apuros.
Feliz Ano Novo! Que uma chuva de benções luza sobre si e em todo o mundo.
Love, Alcina

Quando os filhos viram arma de vingança

Amor não existe, compreenção não assiste
Frustrações dentro de lamentações.
Vai-se andando num caminho sem rumo
Onde as pedras são pontiagudas
Como agulhas, nos vai picando
Sangrando nosso coração
Um sofrimento
Uma lágrima, lágrimas,
Infelicidade, ontem, hoje e amanhã...
Alimentação do dia a dia,
Noites ausentes de estrelas, duma lua coberta de dor.
Só resta pegar nos trapos e dar á sola.
Entre caixas de papelão se vêem pequeninas mãos
Sentimentos inocentes entre o amor dum pai e duma mãe.
Se voltam as costas, já não importa
A liberdade reina num lago de água turva
Ele puxa para ele, ela puxa para ela.
Os pequeninos olham em desgraça sem decisão.
Seus corações viram elástico, prestes a romper...
Um dia o mundo cai sobre almas doridas...
A vingança desaba sobre eles, os inocentes...
Nas cabeças perversas, não há calor,
Não sentem a dor e muito menos amor.
Se dedicam somente há continuação da tortura
Esquecendo o sangue que corre nas mesmas veias...
Arrancam o amor duma mãe a uma criança...

Quando Tu Não Estás...

Quando não estás, só quero voltar atrás.
Quando perciso de ti, não te encontro.
Quando penso em ti, não sonho, vivo.
Quando não te vejo, fecho os olhos, revejo os teus.
Quando não ouço tua voz, aquela música escuto e curto.
Quando não me chamas de Amor, noto as chamas extinguidas.
Quando te desejo, sinto a paixão arder sem tùmulo ou chão.
Quando teu ausente carinho não preenche minha falta, sinto-me fraca.
Quando tua força não me alcança sinto aqui no peito aquela lança.
Quando teu amor não sinto, morro um pouquinho.
Quando a saudade aperta, olho na distância, o nosso passado.
Quando não sinto o sabor dos teus lábios, aguo-o na sede.
Quando não te toco, sinto simplesmente um toque, um sonho...
Quando não te tenho, lastimo ter-te perdido... esquecido...

Dear President Obama,

(My wishes for you and 2009)

New Year is here, faith and hope are embraced by it.
Eyes are all over you like children, wishing for a dream come true.
The world lays ahead of you on ripped veils embracing mountains of sorrow.
On your shoulders falls a cascade of polluted bluffed waters from others.
The residue will sting you, venom. Snakes of all shapes and colors will crawl over you. Waiting to devour you as you walk on straight lines.
You are the last hope. Destiny is in your hands.
In your veins run the amendment, the difference that needs to be written in fine print.
Let the world know you heart doesn't let power fool you as if you are a piece of art.
Faces dressed in black suits and souls put on pursuits.
Make your written words fly, like rainbows in the sky.
May the colors flutter smoothly into air like shooting stars.
Allow your promises and single words rain above the deserts' dryness.
Spread the love in your heart with a soft lullaby to the ridges of the world.
May God and Love give you wise wings for the troubled strings.
Happy New Year! May many blessings shine above you and the whole world.
Love,
Cina De Moura