MINHAS LÁGRIMAS...

Uma lágrima rola face abaixo
Se vê correr na gravidade do espaço
Parece feliz, como cristal fulminante
Caí sobre minha mão
Se ouve o estrondo
Se estilhaça em mil pedaços
Meu coração pára por segundos
De seguida bate forte
Fora de compasso
Se rompe o silêncio
Com o uívo do choro...
Minhas rosas não são vermelhas
Mas sim são negras
De tristeza são minhas lágrimas...



MY TEARS

A tear rolls down my face
It runs in the gravity of the space
It seems joyful, like a dazzling crystal
It drops over my hand…
Loud roar can be heard
It splits into thousands of fragments
My heart stops for a few seconds
Followed by strong heart beat
Out off rhythmic.
Broken silence…
With a loud howl of a cry.
My roses aren’t red
They are painted in dark black
My tears are of deep sadness…